媽咪們必看！免費領取嬰幼兒贈品
快填表搶名額:http://goo.gl/PI89ba
澄清非無理的人獅吼姐現身啦！
? 喝紅茶要加牛奶還是檸 檬？
譯／賴郁婷
英國的紅茶文化─下午茶盛行於全世界，連帶也使得紅茶加牛奶的喝法成為世界的主流。
另一方面，檸檬紅茶與美國的冰茶則以享受紅茶香氣的喝法同樣流傳於各地，雖然這種喝法在英國人眼中並非 正統，卻也受到許多人歡迎，成為主流的茶飲之一。
博客來｜TAAZE｜誠品｜金石堂香氣發售中
▼喝紅茶加牛奶到底是從哪來的？（圖／A Girl With Tea, CC BY 2.0）
台中科大活春宮？她頭趴男下體晃
▲喝紅茶要加牛奶還是檸檬？。（圖／Merijn Supply, CC BY 2.0）
本文收錄於時報出版磯淵猛著、賴郁婷譯，《紅茶之書：一趟穿越東方與西方的紅茶品味之旅》，已獲授權，不代表本社立場。88論壇歡迎多元聲音與觀點，來稿請寄至editor88@ettoday.net
挑食嫌難吃！北市營養午餐年 倒19億
●譯者賴郁婷台大日研所畢。曾任職出版社編輯，現為專職譯者。熱愛從翻譯中學習認真生活。
史上最佛心無名早餐火腿蛋才15
但這些史實都與後來紅茶加牛奶這種喝法的普及毫無相關。
銘傳出正妹 是真的照片說明一切
中國人喝茶本來就不加牛奶，因此當十九世紀後期紅茶從中國傳到西方國家時，仍然是以單獨飲用的喝法為主流。到了1840年，隨著印度阿薩姆紅茶的普及，當時的人便開始流行在口感強烈、又澀又黑的紅茶裡加入牛奶和砂糖成為甜紅茶，並將麵包或餅乾浸泡在其中沾著吃。
文／磯淵猛
●作者磯淵猛，日本紅茶研究的第一把交椅。1951年出生於日本愛媛縣，畢業於青山學院大學，之後任職於大型貿易公司，期間逐漸迷戀上紅茶因而辭去工作，於28歲創立了紅茶專賣店「Dimbula 」，進口販賣斯里蘭卡等紅茶，並針對各產地紅茶的特色研究開發了數百種自創商品。同時他也擔任「KIRIN午後紅茶」的商品顧問，帶領品牌長銷30年之久。
女到超商買冰沙竟嗆店員要去冰
大貨 車現美女司機？網友：太犯規
在這之前由於市面上只能買到生乳，在衛生疑慮之下，很少人會將牛奶加入紅茶裡飲用。但隨著法國路易．巴斯德（Louis Pasteur）研究出紅酒的殺菌方法之後，同樣的方法也開始運用在牛奶上，從此之 後，經過低溫殺菌處理、安全無虞的牛奶於是變得普及，也成為紅茶加牛奶盛行的主要成因。
損友惡整糗傳送洨一杯給老闆娘
關於在紅茶裡加入牛奶的喝法，有一說法為西元1655年，當時荷蘭東印度公司（Vereenigde Oostindische Compagnie）的大使受邀出席中國皇帝於廣東所設下的宴席，席間他在喝紅茶時便是加了牛奶一起飲用。此外也有一說是始於1680年法國的蘇維里爾夫人。
9個狀況看自己是不是「精神暴力女」
從國外寄信該寫ROC還Taiwan..
文史哲成轉系跳板留不住就轉型
紅茶加檸檬的喝法則起源於二十世紀初，當時美國人將採收的檸檬加入冰茶中，做成檸檬冰茶飲用。二次大戰結束後，日本受到美國文化的影響也開始流行這種喝法，甚至喝熱紅茶也會加檸檬，成為有著美國風情、口感清爽的紅茶，且一直流傳至今。
日文化祭新招 學生建室內過山車
0530今 日頭條
最強身教！母子清晨主動掃馬路
決定好要喝哪一種紅茶之後，服務生通常會接著詢問「要加牛奶還是檸檬？」以店家的立場來說，也覺得紅茶就是應該加牛奶或檸檬一起喝，因此即便點 的是個性較強烈的大吉嶺或烏巴，店家還是會詢問要加什麼。這或許是因為喝純紅茶只需要加糖，對店家來說沒有附加價值，因此口頭上仍然會詢問要加牛奶還是檸檬。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
